
| Malay | > | English |
| tanah tumpah darah | motherland | |
| tumpah darah | motherland | |
| darah | blood | |
| salur darah | blood vessel | |
| darah muda | youthful | |
| tanah | ground, land, soil | |
| tanah gembur | loam | |
| tanah jajahan | colony | |
| tanah pamah | plains | |
| minyak tanah | kerosene | |
| tanah liat | clay | |
| tanah gambut | peat |
| English | motherland |
| Greek | πατρίδα |
| Latin | patria |
| Polish | macierz |
| Russian | родина, отечество |
| Serbian | domovina |