
| Malay | > | English |
| syair | poem |
| Dutch | gedicht, vers, dichtwerk |
| English | poem |
| French | poeme |
| Greek | ποίημα |
| Italian | poesie |
| Latin | poema poematis, camena |
| Polish | poemacie |
| Portuguese | poema |
| Russian | стихотворение, поэма |
| Serbian | pesma |
| Spanish | el poema |
| Swahili | beti |
| Swedish | dikt |