
| Malay | > | English |
| nusa | fatherland, motherland |
| Dutch | vaderland |
| English | fatherland, motherland |
| Greek | η γη των πατέρων, πατρίδα |
| Italian | patria |
| Latin | patria, patria |
| Norwegian | fedreland |
| Polish | macierz, ojczyźnie |
| Portuguese | pбtria |
| Russian | родина, отечество, отечество отчизна |
| Serbian | domovina |
| Swedish | fдdernesland |