| Malay | > | English |
| gurau | joke |
| Dutch | aardigheidje, amusement, bak, bespotten, boegspriet, boerten, dartel, dartelen, de spot drijven met, geestigheid, gekscheren, genoegen, grap, grol, het juk opleggen, jok, juk, kwinkslag, mop, moppen tappen, olijk, ondeugend, plezier, pots, pret, robbedoezen, schalks, schelms, scherts, schertsen, schik, spriet, stoeien, ui, vermaak, zich vrolijk maken over, aanspannen |
| English | joke |
| French | plaisanterie, blague |
| German | scherzen, spaЯ, witz, scherz |
| Greek | ανέκδοτο |
| Italian | barzelletta |
| Latin | iocus |
| Norwegian | spшke |
| Polish | żarcie |
| Portuguese | chiste |
| Russian | подшучивать, шутить, шутка, острота |
| Serbian | sala |
| Spanish | la broma, chiste |
| Swahili | chezacheza |
| Swedish | skдmt |
