| English | reluctant, unwilling |
| Greek | ακούσιος, απρόθυμος |
| Italian | riluttante |
| Latin | nolens, invitus |
| Norwegian | motvillig, uvillig |
| Polish | niechętny |
| Portuguese | relutante |
| Russian | неохотный, нерасположенный |
| Serbian | protiv volje, nerad, neraspolozen |
| Spanish | maldispuesta, renuente |
| Swedish | motstrдvig, ovillig |
