| English | > | Indonesian |
| The Great Charter | Magna Carta | |
| English | > | Malay |
| charter | hak2, izin berbuat dr pem!, memberi hak, menyewa, piagam |
| Chinese | tè xǔ zhuàng, xiàn zhāng, 憲章, 特許狀, 宪章, 特许状 |
| Dutch | handvest, vrachtcontract, charter |
| French | charte, charte |
| Greek | ενοικιάζω, ενοικιάζω |
| Italian | charter, charter |
| Japanese | kenshou, ninkashou, けんしょう, にんかしょう, チャーター, 憲章, 認可証 |
| Malay | hak2, izin berbuat dr pem!, memberi hak, menyewa, piagam |
| Norwegian | chartring, chartring |
| Polish | statucie, statucie |
| Russian | зафрахтовать судно, право, устав, хартия, даровать привилегию |
| Serbian | ugovor, povlastica |
| Spanish | fletamos |
| Swahili | mkataba, mkataba |
| Swedish | charter, charter |
