
| English | > | Indonesian |
| commonwealth | republik | |
| Commonwealth of the Bahamas | Bahama | |
| Commonwealth of Nations | Negara-Negara Persemakmuran | |
| British Commonwealth | Negara-Negara Persemakmuran | |
| Commonwealth of Australia | Australia | |
| Commonwealth of Dominica | Dominika | |
| Commonwealth of Independent States | Persemakmuran Negara-negara Merdeka | |
| Commonwealth of Puerto Rico | Puerto Riko |
| Greek | η αγγλική δημοκρατία |
| Indonesian | republik |
| Japanese | kouwakoku, renpou, きょうわこく, れんぽう, 共和国, 連邦 |
| Korean | 공화국 |
| Latin | res publica |
| Norwegian | statssamfunn |
| Polish | wspólnota brytyjska |
| Russian | республика, федерация, государство |
| Serbian | republika |
| Swedish | statsfцrbund |