
| English | > | Indonesian |
| captain | kapten | |
| Captain Cook | James Cook | |
| Captain James Cook | James Cook |
| Chinese | duì zhǎng, 隊長, 队长 |
| Dutch | gezagvoerder, hopman, kapitein, scheepskapitein, schipper, captain |
| French | capitaine |
| Greek | αρχηγός |
| Indonesian | kapten |
| Italian | capitano |
| Japanese | キャプテン |
| Korean | 함장, 기장 |
| Latin | caput, capitis |
| Malay | nakhoda |
| Norwegian | kaptein |
| Polish | kapitan |
| Portuguese | capitгo |
| Russian | капитан |
| Serbian | vodj, kapetan |
| Spanish | capitбn |
| Swedish | kapten |